‮- هذا لذيذ جداً‬ ‮- والأفضل أنه مجاني...‬
‮ذلك لا يغير النكهة (رويل)!‬
‮- أجل إنه لذيذ‬ ‮- إنني أحبه‬
‮إذاً لقد حزمتم أمركم، صحيح؟‬ ‮هل ستبدأ رحلتكم اليوم؟‬
‮أجل، إنني سعيد جداً لأنك‬ ‮أعطيتني وصفة الخبز المذهلة تلك‬
‮- لا أطيق الانتظار لأعطيها إلى والدي‬ ‮- آسفة لإفساد حماسك (يوغو)‬
‮لكن أولاً يجب أن نجد‬ ‮طريقاً للوصول إلى جزيرة (أوما)‬
‮أجل! ولفعل ذلك يجب‬ ‮أن نجعل هذه الخريطة المشؤومة تتكلم‬
‮مذهل، أين وجدتها؟‬
‮في متجر في (كيلبا)‬ ‮لكن لا قيمة لها!‬
‮منذ أن حصلنا‬ ‮عليها ونحن تائهون‬
‮لقد تم الاحتيال عليكم‬
‮هذه الخريطة تحوي‬ ‮عفريتاً، (شوشو) لأكون دقيقاً‬
‮ماذا؟ (شوشو)؟ مثل (روبيلاكس)؟‬
‮بالتأكيد لا‬ ‮إنه (شوشو) صغير، خادم‬
‮إنني في مستوى آخر كلياً‬
‮هيا أيها الأحمق المدعي‬ ‮تملق نفسك قدر ما تشاء‬
‮إنك في نفس الورطة‬ ‮التي أنا فيها‬
‮محبوس وتحرسك‬ ‮مجموعة من المغامرين‬
‮ذلك غريب‬ ‮إنني أسمع صوتاً تافهاً ضئيلاً‬
‮في الأرجاء، لا، لا، لا‬
‮- لا بد من أنني مخطىء‬ ‮- أيها المقرف...‬
‮هذا كافٍ، أجل أعرفها جيداً‬
‮كنت مالكها قبل أن‬ ‮يسرقها الغراب الأسود مني‬
‮سأريكم كيف تتعاملون معها‬
‮وما الذي تخطط‬ ‮لفعله أيها الأحمق العجوز؟‬
‮انظر، النار بدأت تخبت‬
‮مهلاً! لا تدعوني بين‬ ‮يدي هذا الأحمق العجوز‬
‮أوقفوه!‬
‮هذا صحيح‬ ‮إنني أعترف، لقد كنت أخدعكم‬
‮جزيرة (أوما) في بحر (بيراتيان)‬ ‮قبالة ساحل (بونتا)‬
‮ها أنت ذا! كل مكان‬ ‮علينا أن نفعله هو أن نسأل‬
‮لا أصدق أنها كانت تخدعنا‬
‮من حسن حظنا أننا قابلناك‬
‮إن كان يمكنني القول‬ ‮الخريطة تسحب العجين فوق عينيك‬
‮من المؤكد أننا‬ ‮سنفتقد دعاباتك، (زاف)‬
‮هيا، تفضل وتذوقها يا (رويل)‬
‮بعضها مصنوع‬ ‮حتى من الشوكولا البيضاء‬
‮شوكولا؟ ذلك مثير‬ ‮للإعجاب، إنها تبدو حقيقية!‬
‮لكن ما الذي يفعله‬ ‮هذا المخلوق العجيب هنا؟‬
‮إنه (سنوفل) الخاص بـ(كابروك)‬
‮إن كان الغراب الأسود قادم‬ ‮من أجل الانتقام فإني جاهز‬
‮(كابروك) هنا؟‬
‮لا! إنه ليس نفس لون‬ ‮(سنوفل) الخاص بـ(كابروك)‬
‮أيتها السيدات‬ ‮والفتيات والسادة، تحياتي‬
‮صباح الخير!‬ ‮المخبز ليس مفتوحاً بعد‬
‮عد بعد بضع دقائق‬
‮لم تفهم، أليس كذلك؟‬ ‮أنا (ريتش ماكدي) العظيم‬
‮أنا ساعي‬
‮محارب؟ مثل (بيرسيدال)؟‬
‮- لا، ليس حقاً‬ ‮- من هذا؟‬
‮يمكنك أن تظهر بعض اللباقة (دالي)‬
‮ألا ترى؟‬ ‮إننا في صحبة شخص محترم‬
‮يجب أن تتوافق معه، إنه محارب أيضاً‬
‮إنك مخطىء أيها الصبي‬ ‮(ماكدي) ساٍع وليس محارباً‬
‮- إنهما ليس نفس الشيء‬ ‮- أيها الأحمق!‬
‮الساعي هو من يحمل‬ ‮الرسائل المهمة من بلدة إلى بلدة‬
‮هذا صحيح، أضحك في وجه الخطر‬
‮نحن السعاة نتجول بعيداً وبجرأة‬ ‮لننشر الأخبار حول العالم‬
‮أتعني أنك تعرف كل‬ ‮شيء يحدث في كل مكان؟‬
‮بشكل رئيسي، أجل‬
‮وأخيراً هناك شخص مثقف‬ ‮يا له من تغيير يدعو للسرور‬
‮لنر ما مدى ثقافته حقاً‬
‮السؤال الأول...‬
‮ما الذي حدث قبل أسابيع قليلة‬ ‮في برج (السيدة القبيحة)‬
‮ذلك سهل، مجموعة من المغامرين‬
‮أنقذوا بضع أميرات من لعنة مريعة‬
‮مغامرة عظيمة!‬
‮هل من الممكن أن تكون لديك‬ ‮نميمة جيدة يمكننا أن نتسلى بها؟‬
‮في الحقيقة أجل سيدتي‬
‮علمت بشرّ غامض‬ ‮يصيب أكبر الثروات‬
‮- في عالم الاثني عشر‬ ‮- ماذا؟‬
‮ما الذي تعنيه تماماً بذلك؟‬
‮حسناً، ليس من السهل‬ ‮تفسير ذلك...لكن يبدو أن جميع‬
‮الناس الأثرياء في كل قرية‬ ‮خسروا ثرواتهم في ليلة واحدة‬
‮اختفت وكأنها أصيبت بسحر ما‬
‮ما الذي تقوله؟‬ ‮ما الذي تعنيه بـ"اختفت"؟‬
‮الثروة لا تختفي من دون أثر هكذا‬
‮تلك هي المشكلة بالضبط سيدي‬
‮تلك الثروات اختفت‬ ‮بتلك البساطة... من دون أي أثر‬
‮ربما قد أخفيت أو محروسة‬ ‮أو محبوسة لكنها اختفت‬
‮أقسم بلحيتي...‬
‮لم أسمع هراء مماثلاً طوال حياتي‬
‮ما خطب صديقكم؟‬
‮لا أعلم لكن لا بد من أنه شيء كبير‬
‮لكن كما تعلم فإنك‬ ‮تعتاد عليه بعد فترة من الوقت‬
‮(رويل)!‬
‮ما الذي يحدث له؟‬
‮ذلك مقرف!‬
‮حقيبته تلتهمه!‬
‮هيا بنا!‬
‮تعالوا ساعدوني‬ ‮بسرعة قبل أن يختفي كلياً‬
‮مستحيل! لن ألمس‬ ‮هاتين القدمين النتنتين‬
‮بالتأكيد رائحتهما ليست كالورود‬
‮ما هذا المكان من العالم؟‬
‮- الرائحة هنا كرائحة شيء ميت‬ ‮- بل أسوأ‬
‮أخرجوني من هنا‬
‮إنها حقيبة ملاذ...حقيبة أبعاد‬
‮لا تقولوا لي‬ ‮إنكم لا تعرفون ما هو هذا‬
‮تباً، أين وضعتها؟‬
‮إنه غرض مفيد جداً‬
‮إنها توفر مكان‬ ‮تخزين ضخماً، مكاناً لمالكها‬
‮ليرتاح، وبالنسبة إلى البعض‬ ‮إنها مكان للقيام بالأعمال‬
‮- هذا المكان مذهل‬ ‮- سيىء بشكل مذهل‬
‮خاصة الرائحة النتنة‬ ‮ألا توافقني (رويل)؟‬
‮لقد كان هنا طيلة الوقت‬ ‮بينما كنا ننام خارجاً في البرد‬
‮الجميع يحتاج إلى بعض الخصوصية‬
‮إنني لا أطلب من (دالي)‬ ‮أن يعيرني سيفه، هل أفعل؟‬
‮مرحباً!‬
‮- ولا من (أماليا) أن تعيرني دميتها‬ ‮- ولا حتى في أحلامك‬
‮أنا الوحيد الذي‬ ‮يمكنه التعامل مع القوة‬
‮الأمر ليس مماثلاً‬ ‮أيها الأكول العجوز‬
‮لقد نمنا في الخارج‬ ‮بينما كان يمكننا أن نتواجد هنا‬
‮أجل صحيح‬ ‮وكنا اختنقنا حتى الموت‬
‮ما كنت لأرحب بكم‬ ‮فقد كنتم لتدمروا المكان من دون شك‬
‮لقد وجدتك أخيراً‬
‮جرعات الاستذكار؟‬
‮- رائع‬ ‮- رائع؟‬
‮ما الذي تعنونه بـ"رائع"‬ ‮هل أنا المصدومة الوحيدة هنا؟‬
‮لقد كنا نتجول في المكان‬ ‮مع هذا الأبله العجوز النتن‬
‮لأشهر وما زلنا لا نعلم شيئاً عنه‬
‮لكن ذلك مسلّ‬
‮لا أرى ما المفاجىء جداً في الأمر‬
‮أحاول ألا أتدخل‬ ‮في أي شيء لا يعنيني‬
‮إنه ميثاق الشرف‬ ‮لكل ساعٍ يحترم نفسه‬
‮لا شيء يفعله (رويل) سيفاجئني يوماً‬
‮أتسمعينني (إيفا)؟ لا شيء‬
‮(درات)، لم نحظَ‬ ‮حتى بالفرصة لأن نودعهم‬
‮إنهم ليسوا مغامرين من أجل لا شيء‬
‮حقاً؟... حسناً، من الأفضل‬ ‮أن نذهب ونأكل تلك الكعكات‬
‮تباً! لم نحَظ بالوقت‬ ‮لشكر (زاف) وعائلته‬
‮(رويل)؟ انظر إنه هناك‬
‮ما خطبه؟‬ ‮كان يمكنه على الأقل انتظارنا‬
‮لنلحق به قبل أن نفقده‬
‮(رويل)!‬
‮ماذا يظن نفسه بذهابه‬ ‮قبلي بهذا الشكل؟‬
‮هذه طريقة جنونية للسفر...‬ ‮إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‮سأحاول اللحاق به‬
‮توقف الآن (رويل)!‬
‮لقد بدأت بإخافة الجميع‬
‮ها نحن ذا!‬
‮ما الذي نفعله هنا؟‬ ‮هل هذا منزل زعيم القرية أم ماذا؟‬
‮ليس حقاً، سوف أدخل‬
‮أنصحكم بألا تزعجوا الحارس‬
‮ما هذا الشيء السخيف؟‬
‮هل تصرف (يوب) معقول؟‬ ‮إنه لا يفوّت أية فرصة‬
‮يا له من شيء صغير جميل!‬
‮لكن... لكن... لكن...‬ ‮لكن... ما هذا الشيء؟‬
‮المال هو السعادة‬
‮لا أفهم، كيف تمكنت‬ ‮من إبعاده بهذه السهولة؟‬
‮- إنني سيده‬ ‮- سيده؟‬
‮هلا تخبرنا ما الذي يجري (رويل)‬
‮ما الذي صعب‬ ‮جداً لتفهمه؟ هذا منزلي‬
‮إنكم تقفون أمام مسكن عائلة (سترود)‬
‮ماذا؟‬
‮ما كانت ثانية؟‬ ‮أجل... النار والأرض‬
‮ما هو الأمر المهم؟‬
‮ألن تقدم لنا شيئاً بسيطاً‬
‮- على الأقل شيئاً لنشربه؟‬ ‮- في أحلامك‬
‮- لا أحد يدخل منزلي...‬ ‮- أجل‬
‮توقفوا! توقفوا! توقفوا!‬ ‮ولا خطوة أخرى‬
‮لا يتحركّن أحد‬ ‮ابقوا مكانكم، امنحوني دقيقة‬
‮لأتفقد شيئاً‬ ‮ومن ثم سأكون متفرغاً لكم، حسناً؟‬
‮بالطبع (رويل)‬
‮إذاً (رويل) يمكنه القراءة؟‬
‮ابحث كما تشاء‬ ‮لن تجد ما هو أفضل مني‬
‮يبدو كل شيء سليماً‬
‮ما الذي كان (ماكدي) يتحدث بشأنه؟‬
‮اختفاء الثروات الكبيرة؟‬
‮ذلك سخيف‬
‮لمَ لا أشرح لك الأمر مرة أخرى؟‬
‮ما الذي تفعله هنا؟‬
‮كيف تجاوزت نظامي الأمني؟‬
‮أي نظام أمني؟‬
‮أوقف ضحكاتك الغبية‬ ‮واخرج من هنا حالاً‬
‮إنني أحذرك!‬ ‮لن أخبرك ثانية، هذه الغرفة مقدسة‬
‮حسناً، إنها كذلك‬ ‮بالنسبة إلي أيضاً يا صديقي‬
‮هذا أكبر سطو لي حتى الآن (سترود)‬
‮أنتم الـ(إينوتروف)‬ ‮يسهل تكهن أفعالكم‬
‮لكن من أنت؟‬
‮لا بد من أن ذلك كلب الحراسة‬
‮لا إنه ليس هو‬ ‮لقد صدر الصوت من الأسفل‬
‮(رويل)! لا بد من أن هناك خطباً ما‬
‮و(ماكدي)، إلى أين قد ذهب؟‬
‮انتهى وقت الأسئلة‬ ‮لقد حان وقت الإثارة‬
‮ذهب (رويل) من هذا الاتجاه‬
‮صوت نقر؟‬
‮على الرغم من أنني معتاد‬ ‮على التعرض للضرب‬
‮فإن هذا قد حطم أسناني بالتأكيد‬
‮لقد قلتها... أيتها الفتاتان‬ ‮هل أنتما بخير؟‬
‮لا مشكلة لقد تفادينا كل شيء‬
‮أجل، يمكنني رؤية ذلك‬
‮تمهل (دالي)، لا أثق بهذه البلاطات‬
‮- (أماليا)؟‬ ‮- سأتكفل بها‬
‮لست مهتماً كثيراً‬ ‮بأصوات النقر هذه‬
‮اهرب أيها‬ ‮الـ(إينوتروف) الصغير، اهرب‬
‮بمجرد أن أنتهي منك‬
‮سألتهم كل واحد‬ ‮من الـ(كاما) الثمينة خاصتك‬
‮تريد أن تلتهمها؟‬ ‮هل أنت مجنون أم ماذا؟‬
‮إنها ليست مصنوعة‬ ‮من الشوكولا، كما تعلم‬
‮اتلُ صلواتك‬
‮لا!‬
‮(رويل)! إنه في خطر‬
‮(رويل) صديقي، لنَر إن كنت‬ ‮أعرفك بقدر ما أظن أنني أعرفك‬
‮أجل! تابع (يوغو)!‬
‮يجب أن تدوسوا على البلاطات‬ ‮التي عليها أكبر قدر من الـ(كاما)‬
‮ذلك طبيعي نظراً‬ ‮إلى أنها من صنع (رويل)‬
‮كنت أتوقع مجيئكم‬
‮- انضموا إلي للعشاء‬ ‮- أين صديقنا؟‬
‮أين (رويل)؟‬
‮اخشى أنه سقط إلى عمق جديد‬
‮- ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‮- ذلك مستحيل‬
‮لا، إنه ليس كذلك‬
‮عليك أن تخبرني أين هو الآن‬
‮- مرحباً (يوغو)‬ ‮- (رويل)، إنك على قيد الحياة!‬
‮دعني أخبرك شيئاً‬ ‮يتطلب الأمر كثيراً‬
‮للتخلص من (إينوتروف)‬ ‮عجوز مثلي... كنت أفكر في طريقة‬
‮لأخرج نفسي من هذا المأزق‬ ‮عندما ظهرت أنت‬
‮أظن أنني أعرف كيف‬ ‮هل تثق بي (رويل)؟‬
‮- بالطبع، لماذا؟‬ ‮- إذاً أمسك بيدي‬
‮ماذا؟ هل أنت مجنون؟‬ ‮أتريدني أن...‬
‮حسناً إذاً، لنذهب‬ ‮أيها الصديق الصغير‬
‮وعدت نفسي بألا أعبر‬ ‮أحد هذه الأشياء ثانية‬
‮أنا... أنا... أنا انتهيت‬
‮لا تقلق (يوغو)‬ ‮سأتكفل بالأمر من هنا‬
‮غرفتي!‬
‮يمكنك أن ترى الأرض!‬
‮ما الذي فعلته بالـ(كاما)‬ ‮التي كانت متراكمة هنا؟‬
‮لقد التهمتها، ماذا‬ ‮تريدني أن أفعل بها غير ذلك؟‬
‮التهمتها؟‬
‮ذلك ليس سيئاً أيها الجد...‬ ‮لكنني ما زلت هنا‬
‮أنا جنّي متحول‬ ‮يتحول جسدي إلى ما ألتهمه‬
‮لذلك أحب الـ(كاما) كثيراً‬
‮ذهبها يجعل جسدي منيعاً‬
‮والأروع...‬
‮... يكسب شعري لمعاناً ذهبياً مذهلاً‬
‮إنك أسوأ وحش قابلته في حياتي‬
‮أصدقائي الأعزاء، هذه معركتي‬
‮لا أريدكم أن تتدخلوا‬
‮إنها مهمتي كـ(إينوتروف)‬ ‮أن أخلص العالم من شر مماثل‬
‮أيها الطموح الأحمق المسكين‬
‮وكأن لديك فرصة ضئيلة‬
‮أيها الغبي...‬
‮إنك تهدر وقتك‬
‮هيا (إينوتروف)‬ ‮تابع رمي الـ(كاما) علي‬
‮أطعمني!‬
‮هيا، تفضل وتذوقها (رويل)‬
‮بعضها مصنوع‬ ‮حتى من الشوكولا البيضاء‬
‮الشوكولا؟‬
‮إنني نوع مميز من الجن‬ ‮يتحول جسدي إلى ما ألتهمه‬
‮أيها الأحمق المسكين‬ ‮لا تعرف متى يجب أن تستسلم‬
‮مت!‬
‮لكن! لكن!‬
‮ما الذي يحدث؟‬
‮ما الذي فعلته بي؟‬
‮لا... ساعدني... إنني أموت‬
‮إياك أن تلمس‬ ‮ثروة عائلة من الـ(إينوتروف)‬
‮ماذا؟‬
‮قلها!‬
‮إياك أن تلمس‬ ‮ثروة عائلة من الـ(إينوتروف)‬
‮إنني لطيف جداً حقاً‬
‮(رويل)؟ أين نحن؟‬
‮إننا في عربة نتجه إلى (بونتا)‬
‮لكن... (ماكدي)؟ ثروتك؟‬ ‮ما الذي حدث في النهاية؟‬
‮(ماكدي)؟ ثروة؟‬
‮لا، لا أعلم ما الذي تتحدث عنه‬
‮أظن أنك أكلت الكثير‬ ‮من شوكولا مخبز (زاف)‬
‮جميعكم مرضتم وبدأتم بالهلوسة‬